MENU

elii [oficina de arquitectura]

27460
0

145 · SALIVATIONS

Instalación para la exposición “We the Bacteria”. 24th International Exhibition of Triennale Milano “Inequalities” 

 

MEMORIA

Nosotros, los microorganismos que viajamos en la boca de los humanos y sus compañeros caninos somos portadores de historias pasadas, anteriores incluso, que nuestros propios hospedadores. Nuestros viajes y desplazamientos, trazados a través de la saliva, abarcan diferentes continentes y generaciones...

La saliva es uno de nuestros puntos de encuentro más antiguos —un lugar de intercambio, una arquitectura fluida donde todos nos mezclamos y desdibujamos unos en otros. En un tiempo determinado, en la boca de mi perro suele haber alrededor de veinte mil millones de bacterias. Son mías, de mi amante, de tu barrio, de Milán y de innumerables otros seres con los que hemos cruzado caminos.

Algunos de nosotros somos historias de desplazamientos, migraciones y desalojos. Venimos de diversos lugares, ecologías, climas. Habitamos nuevas relaciones, nuevos hogares. Nuestros perros recientes portan rastros de microorganismos de nuestros perros pasados. Al viajar en la boca de nuestros compañeros de viaje, nos transportan junto con trazas de polvo, alimentos y geografías lejanas, mientras pasamos de especie en especie.

Salivations explora nuestras entrelazadas historias microbianas de desplazamiento y pertenencia a través del paisaje interspecie de la saliva. La instalación consiste en una serie de estructuras hechas de chicles que pasaron tiempo en las bocas de Çaça, Bailey, Kahve y Gatsby. Nuestros compañeros son migrantes, adoptados, perros callejeros que han conocido complejas realidades políticas: desde la reciente ley turca que desterró a los perros callejeros de sus calles, abocándolos a futuros inciertos, hasta los Estados Unidos, donde los debates sobre la crianza, los lugares de acogida, los refugiados y la pertenencia dan forma a nuevas historias de parentesco, responsabilidad y cuidado.

Mediante la secuenciación del ADN, investigamos qué microorganismos comparten los humanos y sus perros. Nos proponemos rastrear las huellas de los numerosos lugares en los que hemos estado, los fantasmas de nuestros seres queridos que portamos con nosotros, los climas soportados; todos ellos conviven en esa saliva, a la que llamamos hogar.

PROYECTO

Arquitecturas fluidas

1. Bocas e historias. Los microorganismos que pueblan la saliva portan historias, anteriores incluso, que sus cuerpos hospedadores.

2. De boca en boca: pasados microbianos, futuros anteriores.2. Arquitecturas fluidas. La saliva es uno de nuestros puntos de encuentro más antiguos.

Espacios de intercambio, hogares microbianos.

3. Materia relacional. La saliva es una arquitectura fluida construida a partir de geografías, ecologías y climas diversos.

Paisaje húmedo, materia intraescalar.

4. Nosotros desdibujados. Los microorganismos de la boca son tan nuestros, como de los seres con los que cruzamos caminos. Se adaptan de hospedador en hospedador.

Devenires híbridos, identidades interespecie, colectivos mutantes.

5. Alianzas húmedas. En la saliva de los humanos y sus compañeros caninos se registran modos de convivencia pasados y presentes.

Saliva compañera, habitar entre.

6. Historias de desplazamiento. Los microorganismos también portan historias de desplazamientos forzados, de humanos, perros y tantas otras especies.

Migraciones y destierros ecológicos.

7. Espectros microbianos. En la saliva conviven restos de alimentos y de polvo, junto con trazas de geografías lejanas e interacciones remotas.

 

CREDITOS
  • Salivations
  • Orkan Telhan + elii [oficina de arquitectura]
  •  
  • Equipo:
  • Orkan Telhan, Uriel Fogué, Eva Gil, Carlos Palacios
  •  
  • Exposición: 
  • We the Bacteria: Notes Toward Biotic Architecture, 24th Triennale Milano International Exhibition.
  •  
  • Comisarios: 
  • Beatriz Colomina, Mark Wigley
  •  
  • Colaboradores:
  • Dr. Ilkay Civelek, Teresa Martínez, Javier Élices, Jorge Zurita, María Silva
  •  
  • Producción:
  • Damiano Benuzzi 
  •  
  • Participantes:
  • Un gran grupo de otros microbianos y sus compañeros caninos/humanos, entre ellos Bailey, Arzu, Çaça, Fatih, Kahve, Betül, Gatsby, Jason
  •  
  • Agradecimientos:
  • Lorenzo Airaghi, Leonardo Benuzzi, Enrico Forestieri, Riccardo Momesso, Stefano Marelli, Nina Alejandra Mesia, Dr. Deniz Oguz. Giulio Pellizzoni, Gumbase, Cafosa.
  •  
  • Fotografías:
  • Allegra Martin
  • https://allegramartin.it/ 
  •  
  • Superficie:
  • 15,00m2
  •  
  • Fecha:
  • 2025
  •  
  • Emplazamiento:
  • Triennale Milano, Milán