MENU

elii [oficina de arquitectura]

621
0

"Ha sido imprescindible contar con la oficina de arquitectura Elii y el iluminador Maxi Gilbert. Al principio íbamos como topos, mirábamos los mapas de la ciudad una y otra vez, pero había que salir a patear para conocerlos realmente. Ahora las distancias han cambiado para mí. La idea que tenemos es dotar de nuevo significado a espacios que muchas veces pasan inadvertidos y transformarlos en lugares de intimidad y encuentro. Por un lado queríamos enseñárselos a todos los madrileños y, por otro, fomentar un sentimiento de pertenencia entre los vecinos del distrito. Madrid es mucho más grande de lo que nos han contado". 

+ + +

'It has been essential to have the architecture office of Elii and the light technician Maxi Gilbert. At the begining  we were like moles, we looked at the maps of the city over and over again, but had to go out to walk and get to know them on site. Now distances have changed for me. The idea that we have is to try to give a new meaning to spaces that many times are unnoticed and to try to transform them into places of intimacy and encounter. On the one hand, we wanted to show them to all the people from Madrid. On the other, to encourage a feeling of belonging among the neighbors of the district'.

+ info:

https://www.m21radio.es/sites/default/files/m21mag28_web.pdf