¡Es difícil resumir un 2020 tan intenso!

A. Yojigen Poketto seleccionado como uno de los 20 espacios domésticos visionarios de los últimos 100 años en la exposición 'HOME STORIES 100 YEARS, 20 VISIONARY INTERIORS', Vitra Design Museum.

B. MADxMAD, Estrategia urbana para Veranos de la Villa, Madrid. Premio FAD 2020 (Categ. Arq. Efímera).

C. AWOMAWO, el espacio Simon para Casa Decor 2020 que diseñamos junto a María Jerez.

D. Participamos en el capítulo del programa Escala Humana de TVE2, titulado 'Visto y no visto'.

E. Inauguramos la exposición 'Hilos, cajas negras y fetiches urbanos', en Centro Centro.

F - El diseño de la exposición ‘ECO-VISIONARIOS. Arte para un planeta en emergencia’, Matadero Madrid, seleccionado en los Premis FAD 2020.

G. Proyecto de vivienda ecológica Mimosa.

H. Empezamos a impartir docencia en la EPFL de Laussane.

I. Coordinamos Matadero Acción, con el arquitecto y cineasta Liam Young

J. Desarrollamos el proyecto 'Microbial Fruits of Istanbul' junto al artista Orkan Telhan, para la Bienal del Diseño de Estambul

K. Presentamos Oki.

L. Publicamos el artículo 'Urbanismo fantasma', sobre la estrategia urbana de Veranos de la Villa en Planur.

M y N. Se han publicado entrevistas en AH Magazine, Neo2 Magazine, Bartlebooth, NAN, Antagonismos Media, etc.

Ñ. Publicamos nuevos vídeos: AWOMAWO, Los fantasmas de Susie Sierra y Oki.

O. Actualizamos nuestro YouTube, incluyendo vídeos de obras y entrevistas, conferencias o mesas redondas.

… Estas son sólo algunas de las cosas que hemos hecho este año. Ahora, unos días de descanso y ¡a por el 2021!

 

+++

It is difficult to summarize such an intense 2020!

A. Yojigen Poketto selected as one of the 20 visionary domestic spaces of the last 100 years in the exhibition 'HOME STORIES 100 YEARS, 20 VISIONARY INTERIORS', Vitra Design Museum.

B. MADxMAD, Urban Strategy for Veranos de la Villa, Madrid. FAD 2020 Award (Ephemeral Arch. Category).

C. We designed together with María Jerez AWOMAWO, the Simon space for Casa Decor 2020.

D. We participated in the chapter of the program Escala Humana of TVE2, titled 'Seen and not seen'.

E. We inaugurated the exhibition 'Threads, black boxes and urban fetishes', in Centro Centro.

F - The design of the exhibition ‘ECO-VISIONARIOS. Art for a planet in emergency’, Matadero Madrid, selected in the FAD 2020 Awards.

G. Mimosa Green Housing Project.

H. We started teaching at the EPFL in Laussane.

I. We coordinated Matadero Acción, with the architect and filmmaker Liam Young.

J. We developed the project 'Microbial Fruits of Istanbul' together with the artist Orkan Telhan, for the Istanbul Design Biennial.

K. We introduced Oki.

L. We published the article 'Phantom Urbanism', on the urban strategy of Veranos de la Villa in Planur e.

M and N. Several interviews have been published in AH Magazine, Neo2 Magazine, Bartlebooth, NAN, Antagonisms Media, etc.

Ñ. We published new videos: AWOMAWO, The ghosts of Susie Sierra and Oki.

O. We updated our YouTube, including videos of works and interviews, conferences or round tables.

… These are just some of the things we have done this year. Now, a few days off and on to 2021!